Már akkor tudtuk, amikor kézhez kaptuk: lehet belőle majd gond, ha sokan fogják keresni – úgy láttuk, sokaknak beletörik a nyelve ebbe a címbe – utal a Gamla Stans Bokhandel könyvesbolt egyik árusa Krasznahorkai László Herscht 07769 című könyvére. A Stockholm óvárosában található könyvesbolt nem túl nagy, szinte összenyomják a macskakövek fölé magasodó jellegzetes színes épületek, de hát népszerű, manapság pedig különösen, most, a Nobel-héten pedig sokan egyetlen író műveit keresik. Szóval úgymond gondosan megfontolt okokból tornyosul egymásra Az ellenállás melankóliája a Sátántangóval vagy borul össze ebben a dimenzióban Seiobo Báró Wenckheimmel, hogy helyet adjon még az író legújabb, 2025 novemberében megjelent A magyar nemzet biztonsága című kötetnek, amelynek a reklámját a metrófeljáróknál is látni.
Szükség is van rá, az árus szerint a Krasznahorkai-könyveket viszik, mint a cukrot, főleg a Nobel-díj bejelentése óta. Szemet szúrhat viszont, hogy a hírt a kirakatban nem az új mű hanem a 2021-ben megjelent Herscht 07769 című kötet hirdeti, de mint megtudtuk jó pár szövevényes utcával arrébb a város egyik legrégebbi, a XIX. század óta működő könyvesboltja, a Hedengrens Bokhandel könyvárusától, az a legnépszerűbb, bár tény, aki Krasznahorkait olvas, annak emellett jellemzően a Sátántangó sem marad ki, ezért biztos ami biztos, tartanak mindenből épp eleget. – Karácsony van, Svédországban már szinte szokás, hogy ilyenkor mindenki megveszi ajándékba az év Nobel-díjasának valamelyik kötetét – magyarázza, hozzátéve,
a magyar író előtte is rendkívül népszerű volt, ezért is tartanak a műveiből ők például nem csak a svéd, hanem az angol, a francia és a német fordítást is.
– Ugrásszerűen megnőtt a kereslet, nem is tudom most biztosan megmondani, hogy melyik könyvéért igazán, de a népszerűség szembetűnő volt – magyarázza sietve az Akademibokhandeln egyik árusa, akinek az idegességénél csak az a sor növekszik gyorsabban, amely a pult előtt nő, amíg szóval tartom. De nem csoda, a vásárlók kígyózó sorának nem kell több pár percnél, hogy a bejárattal szemben a beépített kijelzőn feltűnő Krasznahorkai-portré, illetve az alatta kupacokba rendezett könyvekből ítélve az írónak dedikált oszlophoz érjen.
Nem csak a svéd fordítások, számos külföldi kötet is elérhető a katalógusban, ez segíti a Svéd Akadémia tagjainak munkáját is természetesen amellett, hogy mindez elérhető bárkinek, aki a könyvtár kétszázezres könyvállományát használná – emeli ki Anna-Karin Palm író, miközben körbevezet az akadémia épületében található Nobel Könyvtár folyosóján, ahol a falak mentén végig könyvespolcok tornyosulnak. Na meg a polcok tetején a Nobel-díjasok portréi: frissen közöttük Krasznahorkai Lászlóéval. A Svéd Akadémia számos kutatót és irodalom iránt rajongót vonz, de egyik legfontosabb feladata mégis, hogy a tagok munkáját támogassa azzal, hogy a könyvekkel, folyóiratokkal követhessék a világirodalom alakulását. A Nobel-díjhoz vezető döntést ugyanis hosszú hónapok háttérmunkája előzi meg: – A tagság élethosszig tart, ami azt is jelenti, hogy ez egy élethosszig tartó munka.
Az egyik tagunk 92 éves, de mindent elolvas, esze ágában sincs, hogy panaszkodjon, de ki az, aki ne akarna így megöregedni
– jegyzi meg vendéglátónk, aki kérdésünkre azt is elmeséli, a tagok hetente találkoznak a Börshuset épületében. Ezek az összejövetelek meglehetősen intenzívek: januártól kezdik meg a munkát, hogy az adott év októberére meglegyen az irodalmi Nobel-díj nyertese. – Most még a szokásosnál is egy kicsit sűrűbb a program, de holnapra már minden készen áll – teszi hozzá Anna-Karin Palm a Nobel-díj átadó előtt egy nappal.
December van, ilyenkor délután már négy előtt koromsötét a stockholmi ég, valahogy kézenfekvő is, hogy a Nobel-hetet kísérje a belváros és Stockholm Tensta nevű nyugati kerületének egyes utcáin meglepetésként feltűnő fényjáték, a Nobel Week Lights. Ráadásul praktikus is, még az olykor szinte vízszintesen ömlő eső sem képes elmosni, hogyan tiszteleg a helyi és a világ számos pontjáról érkező művészvilág a Nobel-díjasok előtt. Idén a fényinstallációk nem konkrét személyeknek, hanem mindannak a szellemiségnek, talánynak és természeti törvénynek állítanak emléket, amelyek a Nobel-díjhoz vezettek.
Krasznahorkai László: A remény nálam éppen végleg kifogyott„Amíg mi leírtuk egy dolgozatnál a nevünket, addig ő két-három oldalt is” – Krasznahorkai László előtt tisztelegtek Gyulán