A miniszterelnök hülyeségeket beszél - állapította meg a ma 75 éves Nádasdy Ádám abban az interjújában, amelyet Veiszer Alindának adott és a Telex szemlézett. A költő, nyelvész, műfordító ezzel arra reflektált, hogy Orbán Viktor a Kossuth Rádióban egy januári interjújában azt mondta, hogy „a homoszexualitás is jelen van a világban, aztán hogy ez elvezet-e a pedofíliához, vagy nem, arról van egy nagyon nagy vita”.
Az interjúban Nádasdy Ádám elmondta, hazafinak érzi magát, de szerinte ezt sokan zsigerből kétségbe vonják. Mint fogalmazott, azzal, hogy magyarra fordít klasszikus műveket, a hazájának tesz szolgálatot, hiszen ezzel a munkával sehol máshol nem érvényesülhetne, csak Magyarországon, illetve a Kárpát-medencében.
A beszélgetés első felében szó volt a művész gyermekkoráról. Elárulta, hogy az ötvenes években titkolnia kellett, hogy gazdag és híres családból származik. 1956-ban tízéves volt, három fiútestvér közül a legfiatalabb. Mint mondta, emlékszik arra, ahogy a nagymamája könyörög az akkor 18 éves bátyjának, hogy ne menjen harcolni. Felidézte azt is, amikor november 4-én támadott a szovjet hadsereg és a társasház lakói a pincében vészelték át a harcokat. Mesélt a szüleivel való viszonyáról is, édesanyja, Birkás Lilian, híres operaénekesnő, édesapja, Nádasdy Kálmán pedig opera-, színházi- és filmrendező volt. Elmondása szerint édesapja rengeteget dolgozott, így nem sokat tudott foglalkozni vele, olyan volt vele a viszonya, mint "régen az arisztokratáknak".
Nádasdy Ádám beszélt a vallással és az egyházzal való viszonyáról is. Mint fogalmazott, katolikus neveltetést kapott, ennek szellemében is él, azonban számára ennek megvannak a nehézségei is. Azt mondta, szeretett volna rendes katolikus lenni, azonban arra jutott, hogy ez nem fog menni, mert gyónása alkalmával szerinte meg kellett volna fogadnia, hogy felhagy a homoszexuális életmóddal, amit nem tudott volna megtenni. Azt viszont Isten ajándékának tartja, hogy olyan korba, olyan helyre és emberek közé született, ahol lehet melegként létezni.
Verseire térve arról beszélt, mindig törekedett arra, hogy homoszexualitása ne legyen nyilvánvaló. Nem bánja – fűzte hozzá –, hogy az interjúban nagyrészt homoszexualitásáról esett szó ahelyett, hogy a versekről, az esztétikai értékekről vagy a rímek posztmodern költészetben betöltött szerepéről beszéltek volna.
