Colson Whitehead: Alvilági becsület (részlet a regényből)
Miközben az ország a Függetlenségi nyilatkozat elfogadásának kétszáz éves évfordulójára készül, Harlemben rejtélyes módon egymás után égnek le egész háztömbök. Carney – a korábbi orgazda jelenleg köztiszteletben álló bútorbolt-tulajdonos – egyik bérlője egy tűzesetben súlyosan megsérül, és Carney megejtően brutális cimboráját, Borsot bízza meg a nyomozással. A két zsivány harcba száll azokkal, akik az omladozó metropoliszt kezükben tartják: a necces, agresszív, velejükig romlott alakokkal. Az Alvilági becsület egyfelől fekete humorú történet a városról az 1970-es évek régi vágású káoszában, amelyre ma már nosztalgiával tekinthetünk, másfelől lopva elkapott portré arról, mit is jelent a család szó. A „szigorú noir” a 21. Század Kiadó gondozásában szeptember 25-én jelenik meg magyar fordításban.
