Törvényes gyermekem, Bakk Teréz június 1-jén történt elhalálozása tárgyában ma itt önként megjelentem. Magamat a rendőrségi bejelentőmmel igazoltam. 1945. augusztus 1. óta élek közös háztartásban Bakk Györggyel, kitől idáig három élő gyermekem született, a legutóbbi Bakk Teréz. Június 1-jén 14 óra 30 perckor megszoptattam Teréz nevű gyermekemet, mely alkalommal tizenöt percig szopott. Majd tisztába tettem és a szobában az ágyra helyeztem el bepólyált állapotban. Ezen helyzetében a gyermek kb. 15 órakor minden különösebb észrevétel nélkül elaludt. Később a nagyobbik gyermekemmel, a kétéves Györggyel eltávoztam az orvoshoz. Távozásom előtt megnéztem a szobában lévő gyermekemet. Láttam, hogy nyugodtan alszik. Így azzal a gondolattal mentem el otthonról, hogy csak nem ébred fel addig, míg vissza nem érkezem. Távozásom időpontjában közöltem a tőszomszédságban lakó özv. László Istvánnéval, hogy orvoshoz megyek, és a kislányt bent hagytam a szobában. Arra nem kértem meg, hogy nézzen be hozzá.
17 órakor értem vissza a fenti cím alatti lakhelyemre. A ház lakóitól értesültem, hogy kisleányomnak baja történt. A lakásba érve a gyermekemet a szobában az ágyon, a pólyából félig kicsúszott állapotban, jobb oldalára fekve találtam. Mivel a gyermek még kissé meleg volt, azonnal felkaptam és átvittem a Rókus kórházba. Ahol azonban már csak a beállott halált állapították meg. Így a gyermeket minden kezelés nélkül átszállították a Törvényszéki Orvostani Intézet halottasházába.
Előadom, hogy Teréz nevű gyermekem ez ideig semmilyen betegségben nem szenvedett. Orvosi kezelés alatt betegség miatt nem állott. Csupán a körzeti csecsemővédő intézetbe jártam bemutatni, ahol legutóbb 1951. V. 19-én voltam. Az általam felmutatott ellenőrző könyvecske is igazolja.
Megjegyezni kívánom, hogy Terézt más alkalommal is otthon szoktam hagyni, mivel a legnagyobbik gyermekem 4 éves, óvodába jár. A másik 2 éves, de beteges, az egyik lábára biceg. Ezen alkalommal is Teréz nevű gyermekemet azért kellett otthon hagynom, mert én magam is krónikus szívbeteg vagyok, nem tudtam elvinni magammal.
Gyermekem törvényszéki orvostani boncolása ellen kifogást nem emelek. Temetéséről gondoskodom.
Réce Anna alkalmi munkás
Özvegy László Istvánné, Gyulai Pál utca 11.: 1951. június 1-én, du. 15 óra 30 perckor a szomszédomban lakó Réce Anna beszólt hozzám, hogy elmegy a nagyobbik gyermekével az orvoshoz. Azonban a kisebbik talán nem fog felébredni, míg vissza nem jön. Ekkor én azt válaszoltam neki, reméljük, hogy nem fog sírni. Ezt követően, mivel én máskor is, ha el szokott menni Réce Anna és a gyermeket otthon hagyta, be szoktam nézni a gyermekhez, hogy mit csinál. Így mivel kissé tovább maradt el, hallgatóztam az ablaknál. Teljes csönd volt. Később ismét hallgatóztam. Mivel még mindig csöndet tapasztaltam, így arra gondoltam, megnézem a gyermeket és megkerestem a lakás kulcsát, amit az ajtónál szoktak elhelyezni. Megtaláltam, bementem a lakásba, kb. 17 óra 10 perckor. A gyermeket az egy szoba-konyhából álló lakás szobájában a bejárati ajtótól balra lévő ágyon, a dunyha tetején pólyában, abból félig kimászva, arcra borulva találtam.
Mire a gyermeket megfordítottam, akkor láttam, hogy a gyermek halott. Orrából, mindkét orrlyukból kis csíkban vér folyt ki, valamint a szájából habos nyáladék. Ezt követően azonnal kiszaladtam a lakásból és szóltam a házfelügyelőnek és a többi szomszédaimnak, akik a lakásba jőve megállapították, hogy a gyermek ismeretlen körülmények következtében meghalt. Ezt követően azonnal értesítettük a mentőket, akik azonban közölték, hogy rögtön nem tudnak kijönni. Így mivel a gyermek még kissé meleg volt, azt az időközben megérkező Anyja becsomagolta és bevitte a Rókus kórházba. Ott már csak a beállott halálát állapították meg.
Megjegyezni kívánom, hogy a kórházban az orvos azt mondotta, hogy a gyermek rángógörcsöt kapott és annak következtében halt meg. Továbbá tudomásom szerint Réce Anna krónikus szívbajban szenved. Az elhalt gyermek is igen gyenge természetű volt, mely miatt az Anyja több esetben panaszkodott is, hogy nem tudja, mi van a gyerekkel, de nem akar szopni, annak ellenére, hogy orvoshoz is elvitte már. Egyebet előadni nem tudok és nem is kívánok.
Réce Anna elítélt fogolydossziéját 2020. január 10-én emelik ki kérésemre a Fővárosi Levéltárban. Megérkezik az olvasóba január 13-án. A leletet a nagyapám jegyzi, aki akkor orvos szakértőként dolgozott. Sárga, dohányos papír, sok az elgépelés. Hajszálak.
Lelet: A fent megjelölt kórház felvételi irodájában kockás mintájú flanelkendőbe takarva fekszik az ingben és hálórékliben felöltözött 3 és fél hónapos, közepesen fejlett és táplált leánycsecsemő holtteste.
A holttest bőre általában halvány, oldalt és hátul – a nyomásnak kitett helyeken – összefolyt sötét szederjes színű ujjnyomásra elhalványuló hullafoltok láthatók. A hullamerevség az egész testre kiterjedő, előre fejlődő jellegű. A holttest száj- és orrnyílásaiból kevés véres nyák kifolyása észlelhető megmozdításkor. Az orrnyílások kevés beszáradt vérű anyaggal szennyezettek. Az adott világítási viszonyok mellett külsérülési nyom nem észlelhető. A holttest nyelve kissé előtüremkedő állapotban rögzült.
Vélemény: Bakk Teréz, 3 és fél hónapos csecsemő halálát – a halottszemlét megelőzően kb. 5-6 órával – ismeretlen körülmény okozhatta, rögtönösen.
A holttest boncolása a halálkor megállapítása céljából szükséges.
Budapest, 1951. év június hó 1-jén.
Dr. S. Tibor
rendőr őrnagy
Vádindítvány: Vádat emelek a szabadlábon lévő Réce Anna, 26 éves, beregszászi születésű, közös háztartásban él Bakk Györggyel, alkalmi munkás eltartottja, Gyulai Pál utca 11. szám lakos ellen. Emberölés bűntette miatt. Réce Anna három hónapos Teréz nevű csecsemője fulladás következtében meghalt. Halálának Réce Anna volt az okozója gondatlanság által, hogy a bepólyált csecsemőt az ágyra helyezve a lakásban másfél órán keresztül teljesen őrizetlenül hagyta.
Gyanúsított mulasztásának nagyfokú társadalmi veszélyességére a bekövetkezett halálos eredmény utal. A szocializmust építő népi demokráciánkban szemünk fénye a gyermek. Bölcsőde áll a gyermekek és a kisgyermekes anyák rendelkezésére. Gyanúsított ezzel a lehetőséggel nem élt, de még csak a szomszédokat sem kérte meg, hogy a csecsemőjére felügyeljenek, a magával tehetetlen kisgyermekére a lakásajtót rázárta.
Ítélet: Réce Anna vádlott bűnös. Gondatlanságból elkövetett emberölésben. A járásbíróság ezért három hónap börtön büntetésre ítéli. A vádlott köteles a bűnügyi költségeket az államnak megtéríteni. A vádat a bíróság helybenhagyja.
Budapesti Központi Járásbíróság
