A népszerű történet fiatalos újragondolása a K2 Színház és az Orlai Produkciós Iroda együttműködésében jött létre. Csehov első, még húszesztendősen írt alkotása az egyik leghosszabb színmű az életműben. Éppen ezért merész vállalkozás egy fiatal művészekből álló társulat számára a színrevitel. A két rendező, Fábián Péter és Benkó Bence elmondása szerint többek között azért választották ennek az előadásnak a megvalósítását, mert a darab üzenetében saját generációjukat érintő aktualitást véltek felfedezni.
Köztudott, hogy Csehov nők által imádott, férfiak által irigyelt hőséről szóló műve nehéz irodalmi alapanyag, önmagában már csak nagyjából 200 oldal terjedelmű hossza és szerteágazó története miatt is. Hangsúlyos dramaturgiai elem, hogy a műben feltűnő idősebb szereplőket ezúttal kihúzták, de az alkotók megváltak az avíttnak ható kifejezésektől és az orosz kultúra rétegeit bemutatót utalásoktól is. A rendezőpáros szerint feldolgozásuk ennek ellenére megőrizte a csehovi hitelességet, azonban az „itt és most” sajátosságot követve, mindennapjainkra reflektál.
Az új értelmezésben Platonovot Horváth Szabolcs alakítja, az özvegy tábornokné Kopek Janka, de a Hajnali láz című készülő új magyar film főszerepét megformáló Piti Emőke is szerepel az előadásban. Az alkotók bíznak benne, hogy a hetven néző befogadására alkalmas Hátsó Kapuban havonta legalább három alkalommal tudják játszani a darabot. Csehov népszerű színművét legutóbb Alföldi Róbert rendezésében a Radnóti Színház mutatta be, ott az előadást eddig huszonnégy alkalommal játszották.
