Nem eldöntött, kit ábrázol a kép.
A katalógus szerint a mantovai társulat
Harlekinjét, mások úgy hiszik, magát a
mantovai herceget. Tristano Martinelli
hetvenöt (vagy hetvenhét) évesen hunyt el,
ezért 1622 táján, amikor Domenico Fetti
elkészült a képpel, hatvannyolc (vagy hetven-)
éves lehetett; ez mindenesetre jobban illik
a modell korához. (Némelyek összekeverik
a férfit Monteverdivel, aki nyilvánvalóan
fiatalabb Bernardo Strozzi később befejezett
vásznán.) Akárhogy is, a mantovai tudja,
ha sarokba szorítják, rögtönözni kell. Mi
másról árulkodna a sovány arc, a deres szakáll?
A maszk törékeny holmi. A bársony nehéz.
A szavak, melyek nem hangzottak el, össze-
sűrűsödnek egyetlen grimaszban; az arcizmok
nem ernyednek egy pillanatra sem.
