ANDOR: Na, de meséljetek! Mi újság? Misi, színház? Ciklus vége lassan?
MISI: Hát, még a kövi évad.
ANDOR: Akkor már írjátok a pályázatot. Gondolom.
MISI: (produkálja magát) Andor, Andor… Ha én ezt most elmondom, meg kell, hogy öljelek.
ANDOR: (nem érti) Aha. De és jövőre kiket…?
MISI: Hát, nagy a sorban állás. Most érted, ki haljon éhen? Rendezők, színészek… A fél katonás társulat nálunk kopogtat, volt örkényesek, exradnótisok, függetlenek, tisztára, mint egy hajléktalanszálló… És közben ezek meg itt lihegnek a nyakunkba… Bemegyek próbára, érzem a tarkómon a Viktor leheletét… Idén még öt bemutató, jövőre már csak négy… Abból egy kapásból a Károlyé…
BÁLINT: (pánikol) De a másik három, az már fix?
MISI: Hát, figyelj, ez az öreg boszorkánykonyhája, én ezekbe a dolgokba…
BÁLINT: Aha, aha. (Andornak) Na és te?
ANDOR: Én mi?
BÁLINT: Nemesedsz a munkában? Arbeit macht frei?
ANDOR: Hát… Csinálom. Csinálni kell, nem?
BÁLINT: Csinálni, csinálni.
MISI: És csináljuk is. Azért ez az osztály, ez a pályán maradt, basszameg.
HANNA: (gúnyos) Hát ja.
BÁLINT: Van, aki a pálya szélén, van, aki egy kicsit beljebb, de…
ANDOR: Jó, hát figyelj, ez ilyen változó. Kinek mikor indul be… Meg van ebben egy ilyen lépcsőzetesség is, tudod, hogy…
BÁLINT: (Andornak) Tényleg, bazmeg, még nem is gratuláltam.
MISI: (Hannának) Most mi van?
ANDOR: (Bálintnak) Ja, nem kell, nem olyan nagy dolog ez… Mármint nagy, persze, de hát letelik a tizenkét hónap, aztán ugyanott leszek én is.
MISI: (Hannának) Te azt érzed, hogy te nem vagy a pályán?
HANNA: (Misinek) Ja, nem, csak… Nem tudom, nekem mindig olyan cuki ez a…
MISI: (Hannának) Cuki? Mi cuki?
HANNA: (Misinek) Hát ez a kicsit szocdem, kicsit szoftboyos, ilyen… Álintellektuális értelmiségiskedés mögé bújtatott… Internalizált kapitalistalogika, amivel így törtettek előre, mint egy ilyen… Kis fütyi. Nem tudom, nekem ez a kényszeres tolni, tolni, tolni, ez…
BÁLINT: (Andornak) Csak közben rendeztél kettőt a világ legjobb színházában.
ANDOR: (Bálintnak) De kettő milyet?
BÁLINT: (Andornak) Hát milyet.
ANDOR: (Bálintnak) Hát hogy diktatúra. Diktatúra így, diktatúra úgy. De most nem akarok itt… Csak ülök az olvasópróbán, és érzem, hogy mint egy ilyen öngyarmatosító ipargép így zsákmányolom ki magamból a saját… Érted, az nem egy normális állapot, hogy harminchárom évesen a magyarságtudatom leghangsúlyosabb komponense Viktor Orbán.
MISI: (Hannának) De most azon mi cuki van, hogy az ember művészetet akar…? Most akkor mi hajtson, ha nem a…
HANNA: (Misinek) Semmi, Misi. Hajtson. Toljátok.
MISI: (Hannának) Tolom, igen. Miért ne tolnám? Egyébként meg nem tolom. Ez nem tolás, jó? Tudod, mi a tolás? (Bálintékra) Ez.
BÁLINT: (Andornak) Nem tudom, Andor. Én azért nem húznám a számat a fideszesített III. Richárdra, ha mondjuk nem kellene angolt tanítsak még a főpróbahéten is.
ANDOR: Angolt tanítasz?
BÁLINT: Nem, a rendezésből élek.
HANNA: És? Nekem is van másik munkám.
ANDOR: (feszeng) Ja… De figyeljetek, én… Én még nem tudok nektek…
HANNA: Mi?
BÁLINT: Hagyjál már, Andor.
ANDOR: Ja, ne haragudj, akkor… Ne haragudjatok, csak azt hittem, hogy… De akkor félreértettem…
BÁLINT: Dehogyis, hát…
ANDOR: Jó, jó…
BÁLINT: Én csak megemlítettem, hogy…
ANDOR: Hogy mi?
BÁLINT: Hát hogy a tejsav. Meg a gyanta. Érted.
ANDOR: (nem érti) Aha.
BÁLINT: És ha mondjuk beoffolsz valamit, vagy ilyesmi, akkor…
ANDOR: De akkor ezt mondom. Én ott még nem vagyok abban a pozícióban, hogy tudjak nektek bármit…
BÁLINT: Jó, persze, értem, most nem kell itt…
ANDOR: Oké, akkor… Oké.
BÁLINT: Csak hogyha mégis van valami, akkor…
ANDOR: Te most mit akarsz tőlem?
BÁLINT: Hát… Jó, hagyjuk. Semmi. Hagyjuk. Akkor nincs tejsav.
ANDOR: De neked most ennyire offos minden?
MISI: Dehogyis.
BÁLINT: Nem offos. (elkezd tekerni egy cigit) Tépünk?
HANNA: Tavaly voltál Miskolcon, nem?
BÁLINT: Ja.
ANDOR: De jó. És azzal mi van?
BÁLINT: Mi lenne. Megcsináltuk, ment ötöt, levették. De én basztam el. Kleistet, azt nem ennek a közönségnek kellett volna…
HANNA: Nincs azzal a közönséggel semmi baj.
BÁLINT: Meg nem ezekkel a színészekkel.
HANNA: Bálint…
BÁLINT: Meg nyilván nem nekem.
HANNA: Ez a baj, látod? Miért nem lehet ott megállni, hogy levették?
MISI: Ez nem sprint, Bálint, ez maratonfutás. Lemaradsz, felzárkózol, előretörsz…
BÁLINT: (Hannának) De most oké, hogy neked működött a kis szociomatiné cigány gyerekes szar, de engem a nagyszínpadra hívtak…
HANNA: Engem is. Szentivánéji álom. Csak kéne növeszteni egy kis szőrt, és megmondani a szottyadék igazgatónak, hogy azt csinálok, amit akarok, vagy itt lehet kinyalni.
BÁLINT: Jó, de neked könnyű.
HANNA: Akkor kapd be a faszomat.
BÁLINT: Ez egy tény, most ezzel…
HANNA: Nekem te ne mondjad, hogy azért, mert pinám van!
BÁLINT: Flörtölt veled vagy nem flörtölt?
MISI: (Bálintnak) Na.
ANDOR: (Bálintnak) Szerintem is. Igyunk valamit.
BÁLINT: (Hannának) Tessék. Megint ki van basztatva?
MISI: Nem iszunk egy vodkát? Vagy tépjünk.
BÁLINT: Én nyugodt vagyok.
MISI: De nem azért. Csak hogy legyen valami. Vagy akkor menjünk egy kört.
HANNA: Jaj, Misi, ez a körözés…
ANDOR: Milyen kört?
MISI: Hát tudod. Hogy kivel mi van.
HANNA: Mi ez az állandó kényszeretek a szakmázásra? Kit érdekel ez az egész?
BÁLINT: Hanna, szerinted négy rendezőnek miről kéne…? Akkor mondj valamit.
HANNA: Ki hol karácsonyozik. Tessék.
BÁLINT: Anyámnál. Beszélgetés vége.
HANNA: Idefele megbüntettek a BKV-n.
BÁLINT: Az kurva érdekes.
HANNA: A szerelmemnek kivették a bölcsességfogát. A Misinek tetkója lett.
MISI: (Hannának) Van szerelmed?
ANDOR: (Misinek) Van tetkód?
MISI: (egyszerre) Aha.
HANNA: (egyszerre) Aha.
MISI: Doktor Bubó.
HANNA: Vagy bármi. Politika, gazdasági válság, botrány botrány hátán… Szerintem harmincnégyben fixen meg fog bukni a Fidesz.
MISI: Jaj, ne… Csak az Orbánt ne…
BÁLINT: Tényleg, amúgy neki nem kéne lassan…?
HANNA: Lassan mi?
BÁLINT: Hát lassan… (mutatja)
HANNA: Bálint…
BÁLINT: Most miért? Van már vagy nyolcvan, nem? Meddig akar még itt okoskodni?
ANDOR: Most lesz hatvankilenc.
HANNA: Csávó még nincs hetven?
BÁLINT: És milyen jól bírja. Pedig már tíz éve is az volt, hogy lassan majd a koleszterin… De most meg nézem az évértékelőt, egy kicsit úgy megfiatalodott… Pedig most már lassan tényleg…
ANDOR: Bálint, ne legyünk már ennyire közönségesek.
BÁLINT: Jó, akkor legalább a Gyurcsány.
ANDOR: De ne kívánjuk már más emberek halálát.
BÁLINT: Biztos kapnak ilyen… Vérátültetést.
HANNA: Mi van?
BÁLINT: Young blood transfusion. Nézz utána! Most olvastam. Kiszedik a vérplazmát a kislányokból, és tolják bele a milliárdosokba. Revitalizálja a sejtszöveteket.
HANNA: Te hülye vagy?
BÁLINT: Soros György! Joe Biden! Nézz már rájuk! Úgy néznek ki, mint a bal herém, de kinyiffanni csak nem tudnak! Szerinted?
HANNA: De most ez valami reddites konteó, vagy…?
BÁLINT: Járnak ki Grazba, mondom! Viktor délelőtt kimegy a Rogánnal, benyomnak nekik egy kis prémium vért, aztán délután jönnek vissza szétbaszni a következő színházat. Majd meglátjátok. Húsz év múlva itt fogunk ülni, kétezer-ötvenegy, még mindig ezek lesznek.
MISI: Jó, figyeljetek, nem megyünk inkább tényleg egy kört?
ANDOR: Nem, Misi, ne haragudj, de ez a körözés, ez…
MISI: Mi? A körözés mi?
ANDOR: Toxikus.
MISI: Mi, hogy kíváncsi ránk?
HANNA: Ne már, Misi.
ANDOR: Ez egy demagóg, fekete pedagógiai módszer, amitől én mindig kifejezetten…
BÁLINT: Te? Az összes körözésnél, télen-nyáron a te faszodat szopkodta!
ANDOR: Igen, ezt mondom.
MISI: És akkor ne dicsérjen? Ne mondja, ha valami jó?
ANDOR: De nem értitek, hogy engem nem azért dicsért, mert…? (Bálintnak) Veled se azért genyózott, mert rossz volt, amit…
BÁLINT: Velem nem genyózott.
ANDOR: Hanem mert meg akart konstruálni egy versenyhelyzetet…
BÁLINT: Most velem genyózott?
ANDOR: …ahol ő az atyaúristen, és mi könyöklünk az ő figyelméért…
BÁLINT: Mindenkivel genyózott.
ANDOR: …és ne haragudjatok, de szerintem ez fontos. (Bálintnak) Mert ebből lesz aztán az, hogy megnézem a Prométheuszodat, és így helyre tudnám rakni, de inkább… Ahelyett, hogy a tejsav! A gyanta! És ez igenis amiatt, hogy nála nem az a kör, hogy ki hogy érzi magát, hanem hogy…
Kopognak.
Csend.
Majd újabb kopogás.
HANNA: Miért nem jön be?
MISI: Biztos vicces kedvében van.
Misi odamegy az ajtóhoz, és kinyitja.
