Jópofa klipet tett közzé az ENSZ a vasárnap kezdődő glasgowi klímakonferenciára (COP26) készülve: a videóban a new yorki ENSZ Közgyűlésbe jelenlévő diplomaták legnagyobb megdöbbenésére egy dinoszaurusz vonul be a terembe és lép fel a pulpitusra. Az őshüllő arról beszél, hogy nekik nem volt választásuk, hiszen (a legelfogadottabb tudományos magyarázat) egy meteroit-becsapódás miatt pusztultak ki, az emberiség viszont felveheti a küzdelmet a potenciálisan szintén kihalást okozó klímaváltozással szemben.
Alább megtekinthető a videó, melyben angolul Jack Black szinkronizálja a számítógépes animációval életre keltett dinót, alatta pedig a beszéd magyar fordítása.
"Idefigyeljenek emberek. Tudok egy s mást a kihalásról, és hadd mondjam el nektek - azt hinnénk ez valamennyire nyilvánvaló - kihalni rossz dolog. És a saját kipusztulásotokat okozni? Az elmúlt 70 millió évben nem hallottam ennél nevetségesebb dolgot! Nekünk legalább ott volt egy aszteroida, nektek mi a kifogásotok? Klímakatasztrófa felé tartotok, mégis minden egyes évben kormányaitok közpénz-százmilliárdokat költenek fosszilis-tüzelőanyagok után nyújtott támogatására. Képzeljétek el, ha mi százmilliárdokat költöttünk volna óriási meteoritok támogatására. Ti éppen ezt teszitek most! Képzeljétek el mi minden mást tehetnétek azzal a pénzzel. Világszerte emberek élnek szegénységben. Nem gondoljátok, hogy több értelme lenne nekik segíteni, mint - nem is tudom - a saját fajotok elhalálozásáért fizetni? Hadd fordítsam komolyra szót egy pillanatra. Hatalmas lehetőség áll előttetek, ahogyan újjáépítetek a gazdaságaitokat és kilábaltok ebből a járványból. Ez az emberiség nagy esélye. Szóval itt a vad elképzelésem: ne a kihalást válasszátok. Mentsétek meg a fajatokat, mielőtt túl késő lenne! Itt az ideje, hogy ti embereknek abbahagyjátok a kifogások keresését, és változtassatok. Köszönöm."
