- A pillangó súlya magyarul

A neves olasz író, Erri de Luca első magyarul megjelent kötetét, A pillangó súlyát mutatták be kedden a Gólyavárban. Az ELTE és az Olasz Kultúrintézet meghívására az eseményen a szerző is jelen volt. A 67 éves, nápolyi születésű írónak eddig több mint hatvan kötete jelent meg az 1989-ben publikált első könyve, a Non ora, no qui óta. Több közülük, például a Tre cavalli című, 1999-es kisregénye bestseller lett. De Lucat baloldaliság és humanista együttérzés jellemzi. Jó ideig dolgozott fizikai munkásként, miközben autodidakta módon megtanult jiddisül és óhéberül, hogy eredetiből fordíthassa a Bibliát, amely stílusára is nagy hatással volt. Belgrád NATO-bombázásakor segélyszállítmányokat vitt a városba. Felemelte a szavát a Földközi-tengeren életüket kockáztató menekültek mentéséért is. Számos díjat kapott, köztük 2013-ban az Európai Unió Irodalmi díját. Novelláit, regényeit, forgatókönyveit és verseit harminc nyelvre fordították le. A Corriera della Sera kritikusa 2009-ben az évtized olasz írójának nevezte. Ebben az évben jelent meg a magyarul most napvilágot látott kisregénye, A pillangó súlya. Az alpinista szenvedélyéről is ismert De Luca e munkája a magashegységek világába vezeti el az olvasót, egy magányos vadász és egy zerge történetén keresztül. A kötet kétnyelvű kiadásban, Herczeg Ildikó fordításában jelent meg az Editio Mediterranicánál.