Somfai Péter "Gordiuszi csomó" című írásához szeretnék néhány megjegyzést fűzni.
Valóban szükség lenne minél több idegen nyelven nemcsak értő, hanem beszélő emberre is. Egyértelmű, hogy a siker érdekében a tanárnak fel kell ébresztenie diákjai érdeklődését az adott nyelv, mondjuk az angol iránt, de a cikkben említett külföldi módszerek - például a kedvenc dal szövegének lefordítása - csak akkor lehetnek eredményesek, ha a tanulóknak előbb megtanítják "lefordítani" az angol gondolkodásmódot is.
Ami a szinkronizálás megszüntetését illeti, ez egzisztenciák felszámolásával járna, a filmnézés mellett nyelvet tanulni pedig csak az tud, aki nagyon elszánt. Még egy gondolat: akik csak nyelvvizsgát tettek, azok legfeljebb a "Rigó utcai angolt" tudják, de nem biztos, hogy a számos, egymástól jelentősen eltérő dialektussal is elboldogulnak. Szóval volna még mit tanulniuk a tanároknak is!
