A félreértést az okozta, hogy a teniszstadion ugyanazon a helyrajzi számon van bejegyezve, mint a Palatinus-strand, a Szent Mihály kápolna vagy épp a sziget másik végén lévő Danubius Grand Hotel Margitsziget. És – állítják – nincs veszélyben a nemrég felújított Sirály Csónakház sem: a csónakház melletti, az azzal egy helyrajzi számon lévő, évek óta szintén parlagon heverő Honvéd-teniszpályákat újítaná fel az állam.
A félreértés másik oka az: azok után, hogy a Magyar Közlönyben megjelent a kormányrendelet, az illetékesek sokáig nem mertek nyilatkozni az ügyről. Így a Palatinust üzemeltető önkormányzati tulajdonú cég, sőt, a főváros sem kívánt részleteket megosztani lapunkkal. Annak ellenére sem, hogy a kormányrendelet szerint a fővárosnak át kell adnia a Dózsa Stadion területét a fejlesztési tárcának. A beruházással megbízott, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) alá tartozó Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt. (BMSK) is sokáig hallgatag maradt a most bejelentett tízmilliárdos beruházás részleteivel kapcsolatban. Úgy tudni: bár a Teniszszövetség régi vágya volt a közel húsz éve bezárt Dózsa teniszstadion felújítása, a kormány most rendkívül gyorsan dönthetett, így az apparátusban senki sem tudta pontosan, hogy ténylegesen mi is Orbánék terve.
Így is maradtak megválaszolatlan kérdések. Nem tudni például, hogy pontosan mikor került elő a margitszigeti teniszstadion ötlete. Tavaly ugyanis a tavaly elfogadott a Kemény Ferenc sportlétesítmény-fejlesztési programban egy szó nem volt arról: a Budapesti Teniszközpontot éppenséggel Észak-Csepelen valósították volna meg. Ahogy az időközben elvetélt olimpia megvalósíthatósági tanulmánya is Lágymányosra, a Kopaszi-gát mellé képzelte volna el a központi teniszpályákat. Igaz, ezen a helyen időközben Orbán Viktor barátja, Garancsi István cége kapott engedélyt felhőkarcoló építésére. Horváth Csaba a Fővárosi Közgyűlés szocialista tagja szerint a Margitsziget már így is súlyosan túlzsúfolt, sokkal szerencsésebb lenne a Dózsa teniszstadion helyét is zöldterületté tenni. Szerinte egy teniszközpontnak sokkal inkább a Hajógyári-Szigeten lenne helye, így a következő közgyűlésen a frakció ezt fogja kezdeményezni.