Népszabadság megszűnése után, melynek a kezdetektől előfizetője volt az édesapám, a halála után férjemmel együtt hűséges olvasói voltunk, mindketten az Önök Népszavát választottuk. Az utóbbi időben döbbenten tapasztaljuk, hogy gond van a nyelvi pontosságukkal. Nyugalmazott középiskolai tanárként elhűlve olvastam például az április 10-én, hétfőn megjelent számot. A szavak elválasztása mellett fogalmazási problémákkal is szembesültem. A következő elválasztásokra hívnám fel a szerkesztőség figyelmét: címlapon Csá - th Géza díj, Áder János mérlegelési határidejéről : vis -szaküldi-e. A harmadik oldalon lévő tudósítás mondatait idézem: Törley Katalin, Sulyok Blanka, Diószegi Nóra, Czégány Szandra be is jelentette: Ők hárman, tanárnők, tehát nőügyekben fognak szólni. Ezután mind a négy színpadra lépett tanárnő arról beszélt:....a szabad oktatás pedig egyre kevesebbeknek jár ki Magyarországon. Egy bekezdéssel lejjebb ismét elválasztás: Nézzetek vis -sza. A 4. hasáb Nemcsak a tüntetés volt rekordlétszámú címszó alatt: ...meghaladta a 64 ezret azoknak a külföldi és magyar tudósnak.....a száma Ugyanebben a cikkben a következő oszlop második bekezdése: Tegnap ráadásul a Debreceni Egyetem polgárai /oktatói, kutatói, dolgozói és hallgatói/ is nyílt levelet adott ki,...A lap alján Nádas Péter ... arra kérte Áder Jánost: nem írja alá a lex CEU-t. A Szerintem rovat második oszlopában elválasztás: Itt van Brüs - szel, amely szerinte... .A leginkább szomorú az Aszad-családról szóló cikkben fellelhető elválasztás: 1970-ben puc -csal szerezte.... és a 15. oldal gyöngyszeme: ...öt pályán ös -szesen.... Tisztelt szerkesztők! Nem a bántás, hanem a jobbítás szándéka vezetett a fentiek leírása során. Szeretném, ha kitűnőnek tartott újságjukban nem fordulnának elő ilyen nyomtatási hibák.
