Mindezzel csupán annyi a probléma, hogy 2009-ben Wiesel nem kapott Köztársasági Érdemrendet, s ekkor a köztársasági elnök nem Mádl Ferenc volt, hanem Sólyom László. Az író valójában 2004-ben kapta meg az elismerést, ekkor valóban Mádl volt az államfő. Wiesel a Nyírő-ügy miatt 2012-ben visszaküldte a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét. Döntését azzal indokolta, hogy több magyar politikai vezető részt vett a Nyirő tiszteletére rendezett szertartáson Romániában.