Csütörtökön, a késő éjszakai órákban, a következő távirat érkezett:
(Berlin, december 10. — A Wolff-ügynökség jelenti: Hivatalos, december 10.) A londoni Reuter-ügynökség hivatalos jelentése szerint cirkáló hajórajunkat december 8-án reggeli fél 8 órakor a Falkland-szigetek táján észrevette és megtámadta a Sturdee altengernagy parancsnoksága alatt álló angol hajóraj.
Ugyanezen híradás szerint e harcban a „Scharnhorst"', „Gneisenau" és „Leipzig" hadihajók elsüllyedtek, két szénszállító gőzös pedig az ellenség kezébe jutott A „Dresden" és „Nürnberg" hajóknak sikerült elmenekülniük. Az üldözés hiábavaló volt.
Úgy látszik, hogy veszteségeink súlyosak. Az elsüllyedt hajók legénységéből számosat megmentettek.
Az ellenség állítólag csekély veszteségeket szenvedett. Hogy mekkora volt az ellenség ereje, arról az angol jelentés mit sem szól. A berlini Wolff-ügynökségnek ez a jelentése a német tengeri haderő nagy és meglepő veszteségét jelenti be. A híradásban megjelölt tengeri csatában, amelynek körülményei egyelőre még ismeretlenek, a német flottának azok az erősségei pusztultak el, amelyeknek a négy hónap óta folyó világháborúban a legnagyobb és legszebb vízi sikereit köszönhette a német haderő. A „Scharnhorst", a „Gneisenau" és a „Leipzig" német cirkálók voltak azok, amelyek egy hónappal ezelőtt a chilei vizeken példátlan hősiességgel megverték az angolok erős hajóraját, amelyből a „Monmouth" és a „Good Hope" páncélos cirkálók — 9.950 és 14.300 tonnásak — elsüllyedtek és a „Glasgow" védett cirkáló — 4900 tonnás — tartósan harcképtelenné lett. A chilei ütközet nagy meglepetés volt azok számára, akik vakon hittek abban, hogy az angolok még most is föltétlen urai a tengernek és ez a meglepetés annál nagyobb volt, mert a német hajóraj csaknem sértetlenül került ki az ütközetből.
A németek hajói a chilei ütközet előtt is és azóta is számos esetben bizonyságot tettek arról, hogy a német flotta határozott fölényben van a győzhetetlennek hitt angol tengeri haderő fölött. És tévedés volna hinni, hogy a németek a mostani, kétségtelenül nagy veszteségükkel elvesztették volna fölényüket. Amíg a német hajók szinte napról-napra újabb és meglepőbb sikereket érnek el, addig az angoloknak négy és fél hónap kellett, hogy nyílt ütközetben az első nagyobb csapást mérhessék a németekre. A Reuter-jelentés nem árulja el, hogy mekkora hajóraj támadta meg a német cirkálókat, de bizonyos, hogy az ellenség óriási túlerőben volt, mert csak a napokban érkezett hír arról, hogy vagy harminc angol, francia és japán hajó keresi a német cirkálókat.
Népszava 1914. december 11.