Douglas Stuart: Shuggie Bain (regényrészlet)

Glasgow-nak leáldozott: a bányák és gyárak bezártak, az iparváros munka nélkül maradt. Shuggie Bain a ’80-as évek Skóciájának kegyetlen, feszültségekkel terhelt világába születik, a külvárosok és a bányásztelepek tehetetlenséggel, durvasággal és alkoholizmussal teli valóságába. Douglas Stuart Booker-díjas önéletrajzi regénye keresetlen szavakkal, kérlelhetetlen pontossággal és rengeteg szeretettel kíséri végig Shuggie életét a kamaszkor végéig. A kiközösített, meleg kisfiú és a büszke, törékeny alkoholista anya kálváriájának története magyarul a héten jelent meg a Park Könyvkiadó gondozásában.

Közel egy órányit is késtek reggel az elővárosi vonatok

A váci, a vácrátóti és a pécsi vonalon fokozatosan helyreáll a menetrend - közölte a Mávinform csütörtök délelőtt az MTI-vel.  A Budapest-Vác-Szob vasútvonalon azért voltak akár 50 percet is meghaladó késések reggel, mert a Budapest-Keleti pályaudvar és Hamburg között közlekedő Jeszenszky János EuroCity egyik kocsija füstölt, s emiatt ezt a kocsit Vácon le kellet kapcsolni a szerelvényről. A váci állomás teljes vágányhálózatát átépítik, ezért nem használható az összes vágány. A Budapest-Veresegyház-Vácrátót  vasútvonalon 20-30 percet késtek a vonatok.