Külügyminiszter Úr erős ujjai acélpántként kulcsolódtak a hatalmas láda sarkára. A túloldalon három ferde szemű, tagbaszakadt legény feszült a rakománynak. Pattogó vezényszó hallatszott.
- Yi-ér-szán!
Külügyminiszter Úr minden izma megfeszült. Az erőfeszítéstől lélegzete is elakadt; a túloldalon is erősen nyögtek, hirtelen éles hang hallatszott, és ebben a pillanatban az utolsó láda is a helyére zökkent. A külügyér kiegyenesedett. Kinyújtóztatta elgémberedett testét. Kihajolt, két ujját szájába vette, óriásit füttyentett; bal karja olyan ívet írt le, mint utoljára Puskás Öcsié, amikor Sebes Guszti bácsi megemelte a meccsprémiumot, és onnantól nagy focit kellett nyújtani. A másodpilóta visszaintett fülkéjéből.
Pohanek bácsi nyögve másik oldalára fordult.
Egy Csubakka külsejű főpilóta becsatolta álla alatt sisakját. A sebváltót egyesbe lökte, turbinák sivítása hallatszott, és a szivar alakú szállítógép megindult a betonon. Csillogó, ezüst nyílként emelkedett a magasba.
A Tatuin bolygó népe lélegzetvisszafojtva várta a szállítmány érkezését. Hatalmas éljenzésben törtek ki, amikor a 79 százalékos hatékonyságú készítmény 525 (575?) ezer adagja rendben landolt. Igaz, dokumentumok nélkül, de a végtelen sivatag oázisai körül elszórtan élő népesség meg volt mentve.
144 tévéállomás közvetítette, amint Miniszterelnök Úr ingujját felhúzva oltakozik, mégpedig azzal a verzióval, amiben mindig is a legjobban bízott. Példáját 133 merész társa követte. Hogy oltakozni kell, azt sejtették a bolygólakók, azonban pár lüke mégis gyanakodott, mert úgy tűnt, Miniszterelnök Úr a nívós keleti készítmények helyett mindenféle nyugati, bevizsgálatlan szer használatát nyomja. Hírek terjedtek arról is, hogy pár ezer ampulla ilyen nyugati szutyok eltűnt, állítólag Purse Velvet rejtegeti földalatti barlangjaiban. Márpedig Miniszterelnök Úr földije legendás tehetség volt, IQ hányadosa Lord Zuckenborg adatait is túlszárnyalta.
Pohanek bácsi horkantott.
Purse állítólag titkos szeánszokat celebrált, kéjnők gyűrűjében csoportosan oltakoztak, számos konkrét név is fölmerült, de e visszataszító koholmányokat Miniszterelnök Úr ma egyetlen gesztusával látványosan megcáfolta.
Attól kezdve minden megváltozott. Az ellenzék fölhagyott halálkampányával, és többé nem követelt mindenféle engedélyeket és alkalmazási leiratokat. A tesztutcákon tülekedtek a népek, a negatívoknak megnyíltak a fodrászatok és konditermek. Kína ratifikálta a pénzmosás elleni Baseli Nyilatkozatot, a jobboldali gondolat hívei (akik köztudottan magasabbak, okosabbak és izmosabbak a vádaskodóknál) végre kézbe vehették a gyeplőt, egyes ellenzéki polgármesterek több centimétert töpörödtek. Még a sivatagi kocsmát is újranyitották, ahol Solo Han egy asztallap alatt keresztüllőtte a gonosz Greedót.
Pohanek bácsi szájában összefutott a nyál. Fél éve fia vásárolt neki, ősz óta nem látott egy pohár sört. Megfordult, és ebben a pillanatban fölébredt. Kinyitotta a szemét. Nyirkosságot érzett az ujjai hegyén: csak most vette észre, hogy az ágya mellett álló kacsába lóg a keze.