Vix alezredes, a küldöttség főnöke, Károlyi Mihály gróf őnagyméltóságához, a magyar kormány miniszterelnökéhez Budapesten.
Nagyméltóságú Uram!
Párizsból kapott utasítások teljesítéseként a keleti szövetséges hadseregek parancsnokló tábornoka arra kér, hogy a magyar kormánnyal a következőket közöljem:
A magyar kormány Szlovákországba (Slovaquie) magyar csapatokat küldött, amelyek a szlovák vidékeket kifosztották, azokat a lakosokat, akik a cseheknek rendelkezésére bocsátották magukat, fogságba vetették, a cseh csapatoknak azokat a kis osztagait, amelyek a szlovák területeket a forradalom által onnan kiűzött magyar hatóságok távozása után elfoglalták, elűzték vagy megölték.
A csehszlovák államot a szövetségesek elismerték. Hadseregét szövetséges hadseregnek elismerték. A csehszlovák államnak jogában áll elfoglalni a szlovák területeket, már csak azon a címen is, hogy mint szövetséges hadviselő részese a fegyverszünet végrehajtásának, amely rendelkezett a régi osztrák-magyar monarchia területének elfoglalásáról. Ennek folytán meg vagyok bízva, hívjam föl a magyar kormányt, hogy haladéktalanul vonja vissza csapatait a szlovák országokból, ahol azok szövetséges megszállás mellett semmi szín alatt sem rendezkedhetnek be.
Van szerencsém arra kérni Nagyméltóságodat, szíveskedjék a fönti rendelkezések haladéktalan teljesítése végett a rendeletet kiadni és velem tudatni azt az időpontot, amelyben ezek a rendelkezések teljességükben végre lesznek hajtva.
Fogadja Nagyméltóságod megkülönböztetett tiszteletem kifejezését.
Vix
Népszava 1918. december 5.
