Kőbányai Jánosnak a Népszava november 11-i, szombati számában, a Szép Szó mellékletben megjelent írásából származik az az idézet, amelyet a hvg.hu fotózott le egy Margit híd budai hídfőjénél lévő Soros-plakáton és osztott meg oldalán. Az idézet - "Egy öregember arcát feltenni az egész Magyarországot beterítő szégyentáblákra nemcsak a történelem bizonyos periódusait idézi, hanem a kisebbrendűség roppant mementója is egyben" - azonos tördeléssel, kiemelésként szerepelt a Totem és trauma című, a "Soros-plakát" jelenséget elemző cikkben. Kőbányai - a Múlt és Jövő című zsidó kulturális folyóirat főszerkesztője - elemzése szerint a Soros-plakát nem más, mint "a mástól, a kívülről jövőtől, az idegentől való irracionális félelem projekciója".
A hvg.hu azzal a szöveggel osztotta meg a képet, hogy az amúgy jellemző firkálásoknál és tépkedéseknél ez az elegáns kioktatás nagyobbat üt. Ezek szerint valóban nagyot ütött.
