A Policy Agenda munkatársa szerint a másik verzió Lázár János kancelláriaminiszter és Kovács Zoltán kormányszóvivő magatartására az, hogy a kormányzat "nem akart ilyen frontot nyitni", és bár nyíltan nem határolódnak el a kijelentéstől, ilyen módon jelezték a közvéleménynek, hogy a kormányfő nem teljesen úgy gondolta, ahogy mondta. Annyi biztos, a beszédet kínosnak érezte a kormányzati kommunikáció, hiszen akár tudatosan, akár nem, de elhangzott a kérdéses kifejezés, és a szavaknak nagy súlyuk, jelentőségük van. Lázár és Kovács pedig próbálta neutralizálni, más koncepcióba helyezni a beszédet - mondta Kiss.
Megírtuk, a kormányszóvivő az ATV kérdésére a tájékoztatón egyszerűen letagadta, hogy a miniszterelnök az ország etnikai homogenitását akarná megőrizni. Azzal érvelt, hogy előtte van a beszéd leirata, és abban a "kulturális homogenitás" megőrzésére hív fel a kormányfő, csak később tűnik fel az etnikai kifejezés, de Kovács szerint Orbán szövege semmilyen értelemben nem volt rasszista. Lázár inkább magyarázni próbálta a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara keddi évadnyitóján elmondott beszédet, s úgy fogalmazott: "a beszéd arról szólt, hogy ne legyenek párhuzamos társadalmak, nem akarunk idegeneket betelepíteni Magyarországra. Úgy leszünk értékesek, ha ezeket az értékeket megőrizzük". A Kovács által hivatkozott szöveg egyébként a miniszterelnok.hu-n is sokáig kint volt, ám miután a 444 közzé tette a videót az eredeti beszédről, egyértelművé vált a "kozmetikázás". Orbán egészen pontosan azt mondta: "nagyon fontosnak tartom, hogy az etnikai homogenitást meg kell őrizni". Az eset kapcsán Havasi Bertalan, a kormányfő sajtófőnöke annyit közölt, a kormany.hu és a miniszterelnok.hu oldalon elírás történt, a hibát javították, az érintettektől elnézést kérnek.
A Kormányinfó leirata is gondot okozott: Lázár ugyanis azt állította, azért kell meghosszabbítani szeptemberig a "tömeges bevándorlás okozta válsághelyzetet", s újabb 38 milliárdot költeni határvédelemre, mert 800 ezer menekült szorult be a balkáni térségbe, ők nem tudnak visszatérni Törökországba. Ezzel szemben Papp Károly országos rendőrfőkapitány a parlament honvédelmi és rendészeti bizottságának ülésén százezer menekültről beszélt, Bakondi György pedig a Magyar Hírlapnak 80 ezerre becsülte a számot. Az Index megkérdezte a Miniszterelnökséget, Lázár honnan szedte a többi 700 ezer menekültet. Közölték: "csak nyelvbotlás volt", a miniszter is 80-100 ezres számról tud, de valószínűleg a leiratból rosszul olvasta fel a számot.
