A New-yorki köztisztasági hivatal néhány hónap előtt elrendelte, hogy a szemétfuvarozás éjjel történjék. A szemeteskocsisok azonban elégedetlenek voltak ezzel a rendelkezéssel és a polgármesterhez fordultak azzal a kéréssel, hogy vagy állítsa vissza a nappali munkát, vagy díjazza külön az éjjeli fuvarozást.
A polgármester azonban a közönség érdekeire való hivatkozással megtagadta a nappali munka visszaállítását. A munkások ekkor Edwards köztisztasági biztoshoz mentek és bejelentették neki, hogy sztrájkba lépnek, ha kérésüket nem teljesítik.
A köztisztasági biztos minden ígéret nélkül bocsátotta el a munkásokat és jelentést tett a polgármesternek, aki meghagyta, hogy ne engedjen a munkásoknak, és ha szükséges, adja ki bérbe a szemétfuvarozást.
Amikor a munkások értesültek a polgármester elutasító határozatáról, megtagadták a munkát és kivonultak az istállókból. A hatóság persze nyomban sztrájktörőket toborzott.
Csakhogy a sztrájkolok és a lakók lehetetlenné tették az árulók munkáját. A sztrájktörőket lerántották a kocsikról, elverték őket, sőt még a rendőrök is szorultak a nagy tömeggel szemben.
A város minden részén voltak zavargások, amelyeket nem annyira a sztrájkolok, mint inkább a velük szimpatizáló munkások rendeztek. A köztisztasági hivatal nap-nap után erősíti, hogy a sztrájktörők százai állanak rendelkezésére és mégis valóságos szemétdombok alakulnak New-York utcáin. A város minden része tele van szeméttel és már szinte tarthatatlan az állapot.
A hatóság ahelyett, hogy teljesítené a munkások jogos követelését, rendőri hadgyakorlatokat végeztet. A város valóságos ostromállapotban van. Kettesével, négyesével cirkálnak a fölfegyverzett rendőrök.
Népszava 1911. december 2.