"A mérések megdöbbentőek. A 14 napos mérési ciklus alatt négy napon át a szálló por koncentrátuma meghaladta az egészségügyi határértéket" - idézi Bonta Miklós az "erre szakosodott társaság" jelentését az Ajkán végzett pernyeszennyezés-mérésről (Népszava, november 2.). Lehet, hogy a mérés eredménye megdöbbentő, de a róla szóló jelentés szövege még megdöbbentőbb. Arra utal ugyanis, hogy a környezetvédelmi mérést olyan cégre bízták, amelynek a minimális szakképzettsége is hiányzik ehhez a feladathoz. A "koncentráció" szó helyett az egészen más jelentésű "koncentrátum" szót ugyanis csak teljesen képzetlen, műveletlen, ostoba emberek szokták használni, olyanok, akiknek még az általános iskolai kémia tananyag is leküzdhetetlen nehézséget okozott, vagy akik el se végezték az általános iskolát. Szintén ebben a számban a 4. oldalon ismertetik azt a tervezetet, amelyet a Nemzeti Bank szakértői állítottak össze a harmadik Széll Kálmán Tervhez. "Javaslataikat reform értékűnek tartják" - idézik a szerzők véleményét. Én viszont úgy gondolom, hogy a tervezettel Matolcsy György és kompániája olyasmibe ütötte az orrát, amihez semmi közük, sőt, amitől szigorúan el vannak tiltva. A jegybank függetlenségének az a lényege, hogy szigorúan el kell választani egymástól a monetáris és a fiskális politikát. A kormánynak tilos beleszólnia a monetáris politikába, a jegybanknak tilos beleszólnia a fiskális politikába. Ezt a szigorú tilalmat hágták át az ismertetett tervezettel a jegybank emberei. Mert Matolcsy képtelen ésszel felérni a saját korlátait, ő egyszerre akar jegybankelnök és nemzetgazdasági miniszter lenni, egy személyben szeretné a markába kaparintani a teljes gazdaságirányítást. "Nicht normal" - mondja az ilyesmire a németben gyökerező pesti szleng. Szabad fordításban: "elmentek hazulról"?
