Az amatőr módon felolvasott propangadaszöveg angolul van feliratozva. Bár a rossz angolsággal írt feliratnak nem sok köze van a magyar szöveghez, sokatmondó hibák és átírások találhatók benne. A videó magyar idő szerint múlt szerda délután került fel a YouTube-ra, ahová egy külön erre a célra regisztrált „Hal Tinta” nevű felhasználó töltötte fel, akinek ez az első feltöltött videója. Azonban a szerda reggelre tízezres nézőszámmal büszkélkedő videó magyar pályafutása csak majdnem egy héttel a feltöltése után, kedd reggel indult, amikor a magyarországi orosz propaganda egyik zászlóshajója, a Kiállunk Oroszország mellett Facebook-oldal posztolta a közösségi oldalra. Addigra azonban már többen láthatták a videót, ugyanis azt már múlt pénteken feltöltötték a két legnépszerűbb orosz közösségi oldalra.
Az Átlátszó újságírói rövid keresgélés után előkerítették a videó eredetijét is, szóról-szóra megegyező szöveggel és ugyanolyan angol felirattal. Ezt múlt hétfőn töltötte fel a YouTube-ra a „Katonatisztek lányai” nevű orosz ifjúsági nőszervezet. A lányok először a Krím-félsziget orosz megszállását követően tűntek fel, amikor a putyinista Szety (Hálózat) ifjúsági szervezet segítségével az orosz elnök képével masíroztak Szevasztopolban.
Mint portál kiemeli: az akció egész Európára kiterjed majd, a magyar videó tehát része egy Oroszországból irányított nemzetközi propaganda-kampánynak, amellyel csaknem egy időben elindult egy másik is: egy alig egy hét alatt félmilliós nézettséget elért videóban orosz diákok követelik az ENSZ-től, hogy állítsa Obamát a hágai Nemzetközi Bíróság elé, illetve ennek érdekében petíciót indítottak a Fehér Ház oldalán, amelyet már több mint kilencvenezren alá is írtak.
Noha a nagyszabású információs hadműveletek valódi szervezői a háttérben maradnak, ezúttal sikerült maguk elé tolni néhány – minden bizonnyal mit sem sejtő – fiatal magyar diákot - írja az Átlátszó. Forrásuk állítása szerint nem tudta, hogy milyen szervezetnél jelentkezett, és nem tudott meg semmit a Budapesten a felvételt készítő oroszokról sem. Igaz, jobbnak látta nem is érdeklődni. A klip itt megnézhető.