siketek;jeltolmács;

- Ami megkönnyíti a siketek életét

Sikeresen zárult a videó alapú jelnyelvtolmácsolás tesztidőszaka, a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (Sinosz) Kontakt Tolmácsszolgálatának szolgáltatása alapjaiban változtatja meg az érintettek mindennapi kommunikációját, önálló ügyintézését - közölte Kósa Ádám európai parlamenti képviselő, a Sinosz szervezet elnöke egy szerdai budapesti rendezvényen, amelyen ismertették a most lezárult projekt eredményeit.

Az 540 millió forintos uniós támogatással elindított szolgáltatás lényege, hogy a regisztrált siketek és nagyothallók számára - egy mobilinternetezésre alkalmas tablet segítségével - ingyenes videotolmácsolást biztosítanak jelnyelvi tolmácsok közreműködésével, akár vásárolnak, akár éppen hivatalban, orvosnál, fodrásznál, autószerelőnél járnak, ételt rendelnek vagy a gyermekük iskolai ügyeit kell intézniük. Az országos szintű szolgáltatást jelenleg 30 jeltolmács biztosítja, ők naponta 8-20 óra között, 2-3 órás váltásban segítenek a jelenleg több mint 1300 regisztrált siket vagy nagyothalló ügyfélnek.

A Kontakt szolgáltatás előnye, hogy a jelnyelvi tolmács személyes jelenlétére nincs szükség; a tableten keresztül akár jelnyelven, akár hangzó nyelven vagy írásban is tudnak kommunikálni. Egy ügyintézésnél például így hárman vannak "jelen": az ügyintéző és az ügyfél személyesen, míg a tolmácsolást végző diszpécser távolról, a tablet képernyőjén keresztül kommunikálva mindkettejükkel.

Áder János köztársasági elnök bajorországi magyar szervezetek és intézmények kezdeményezésére október 22-én és 23-án, csütörtökön és pénteken Bajorországba látogat - közölte a Köztársasági Elnöki Hivatal sajtóigazgatósága szerdán.