A portál szerint a magyar miniszter egy hétfői brüsszeli konferencián tette a megdöbbentő kijelentést, miszerint Európa 12 milliós roma lakossága a radikálisok "célcsoportja lehet". A cikk szerint a Fidesz-kormány igazságügyi miniszterének szavai szerint van rá esély, hogy a romák Szíriában harcoljanak. Az író kiemeli, hogy a cigányság az egyik leginkább diszkriminált kisebbség Európában. A magyarországi romák szegregált iskolákban tanulnak, vannak, akik még a vízhez sem férnek hozzá, és az átlagos várható élettartamuk lényegesen rövidebb, mint az országos átlag.
A budapesti székhelyű Európai Roma Jogok Központja számos esetben dokumentált a kisebbségi csoport tagjai ellen tapasztalt visszaéléseket, amiket leggyakrabban a munkaerőpiacon szenvednek el az érintettek. Az EuObserver cikkírójának kérdésére, hogy vajon egy római katolikus roma miért döntene úgy, hogy radikális dzsihádista csoportokhoz csatlakozva harcoljon Szíriában, "egy magyar szóvivő" azt mondta: miután jogfosztottak, így általában jobban ki vannak téve a radikális nézetek hatásának. A "szóvivő" szerint Trócsányi miniszter álláspontja csak egy hipotézis. (forrás: euobserver.hu)
Az EUObserver hazudott - ezt a minisztérium állítja. A Trócsányi László vezette tárca közleménye szerint a miniszter által elmondottakat a portál saját fantáziájának megfelelően kiegészítve tálalta, Trócsányi László sem dzsihadistákról, sem Szíriáról nem beszélt. A helyzet a minisztérium szerint olyannyira súlyos, hogy a cikket minden határon túlmenő provokációnak tekintik, és jogi lépéseket helyeztek kilátásba. Az igazságügyi tárca közleménye szerint az inkriminált szöveg valójában így hangzott: Rendkívül fontos dologról van szó. Tizenkétmilliós közösség Európában. Le vannak szakadva. Az ő társadalmi felzárkóztatásuk rendkívül fontos, hiszen ők is áldozatai lehetnek a radikalizálódásnak.
A klubrádió azt írja: az Így írnánk mi blog közölte felszólalás hanganyagát is.
A felvétel a minisztérium közleményét támasztja alá. Az EUobserver újságírójának tévedését vélhetőleg a szinkrontolmácsolás okozhatta - meg talán az, amiket romaügyekben tudni Magyarországról - mivel a dzsihádistákról szóló rész után Trócsányi miniszter egy hirtelen váltással tért át a romákra, ráadásul előtte is mindenki a dzsihádistákról beszélt a radikalizmus kapcsán. Az újságíró tévedését pedig - az eredeti cikk szerint - megerősíthette az az újabb félreértés, amit a "magyar szóvivő" válasza okozott.
