London;születésnap;II. Erzsébet királynő;Buckingham Palota;

FOTÓ: EUROPRESS/GETTY IMAGES/CHRIS JACKSON

- Tisztelgés a királynő előtt

Londonban a hagyományoknak megfelelően színpompás katonai felvonulással (Trooping of Colours) ünnepelték II. Erzsébet születésnapját.

A királynő valójában április 21-én töltötte be 88. évét, de akkor csak szűk körben köszöntötték, a nagy ünnepséget mindig június második szombatján tartják. A királyi család tagjai a Buckingham Palota erkélyéről integettek a londoniaknak, s megtekintették a királyi légierő Vörös Nyilak (Red Arrows) kötelékének átrepülését.

Bár a tálibok erőszakcselekményekkel fenyegettek, nem tudták meghiúsítani az afganisztáni elnökválasztás második fordulóját. Egyes források szerint több mint 46, más jelentések szerint legalább 66 ember veszítette életét a voksolás napján, rendőrök és katonák is voltak az áldozatok között.