A dokumentum - amelyen a donyecki ideiglenes, oroszbarát kormányzat vezetőjének aláírása szerepel - azzal fenyegeti az összeírást megtagadókat, hogy kitelepítik őket, elkobozzák vagyonukat és megfosztják őket állampolgárságuktól is.
Az orosz nyelven közzétett szöveg felett a donyecki címer mellett Oroszország nemzeti jelképei is szerepelnek. Mint olvasható: az összeíráshoz "szükség van a személyi igazolványra, útlevélre, a családtagok zsidóságát igazoló vallási dokumentumokra, valamint minden ingatlan vagyon tulajdonjogát igazoló okiratra, beleértve a gépjárműveket is."
A regisztrációért fizetni is kell: személyenként 50 dollárt.
A donyecki oroszbarát ideiglenes kormányzat elismerte, hogy ők terjesztették az iratokat, de hangsúlyozta, hogy annak tartalmához nincs közük.
Az Ukrajnához tartozó Donyeck tartományban 4,3 millió ember él - mindössze 10 százalékuk ukrán nemzetiségű - közülük 17.000 zsidó. A vidéken számos kormányzati épület került oroszbarát fegyveresek kezére az elmúlt héten.
A donyecki zsidók egyelőre nem tudják, hitelesnek tekinthető-e az összeírást elrendelő dokumentum, vagy provokációról van szó. Abban ugyanakkor mindenki egyetért, hogy olyan szélsőségesen antiszemita jelenségről van szó, amelyet utoljára a II. világháború idején éltek át a helyi zsidó közösség tagjai.
